A face model of language choice

Research output: Contribution to journalArticle

23 Citations (Scopus)

Abstract

This paper introduces a fresh way of looking at language choice in intercultural communication. Its starting point is the recognition of the need for a social-psychological approach (section 1). However, the concepts which have so far been employed within this approach run into difficulties when applied to ‘non-traditional’ multilingual settings; that is, those in which more than two languages are salient, participation is essentially temporary, participants' language repertoires only partially overlap and no ingroup-outgroup dichotomy is relevant (section 2). In such settings, interactant identities are radically dependent on situation and function not so much as a priori inputs to interaction but more as outcomes of it (section 3). It is argued that language choice is a significant means by which they emerge and that Goffman's notion of face - being contingent on situation -is an ideal framework (section 4). The model proposes three basic aspects of face which can be instantiated through language choice (section 5) and shows how the precise nature of interactants' faces are determined by a combination of their respective relations of ‘ownership’ to the language chosen and the relative status of this language (section 6). Their faces are thus interdependent. The ‘face triangle’ is offered as a way of capturing the model in graphic form (section 7).

LanguageEnglish
Pages245-268
Number of pages24
JournalMultilingua
Volume20
Issue number3
DOIs
Publication statusPublished - 12 Oct 2001
Externally publishedYes

Fingerprint

language
Communication
intercultural communication
outgroup
Language Choice
Language
participation
interaction
Triangle
Participation
Goffman
Ownership
Psychological
Contingent
Interaction
Overlap
Repertoire
Dichotomy
Intercultural Communication
Salient

Cite this

O'Driscoll, Jim. / A face model of language choice. In: Multilingua. 2001 ; Vol. 20, No. 3. pp. 245-268.
@article{de5bf76de49c4c5d91d38fbdaf69afc4,
title = "A face model of language choice",
abstract = "This paper introduces a fresh way of looking at language choice in intercultural communication. Its starting point is the recognition of the need for a social-psychological approach (section 1). However, the concepts which have so far been employed within this approach run into difficulties when applied to ‘non-traditional’ multilingual settings; that is, those in which more than two languages are salient, participation is essentially temporary, participants' language repertoires only partially overlap and no ingroup-outgroup dichotomy is relevant (section 2). In such settings, interactant identities are radically dependent on situation and function not so much as a priori inputs to interaction but more as outcomes of it (section 3). It is argued that language choice is a significant means by which they emerge and that Goffman's notion of face - being contingent on situation -is an ideal framework (section 4). The model proposes three basic aspects of face which can be instantiated through language choice (section 5) and shows how the precise nature of interactants' faces are determined by a combination of their respective relations of ‘ownership’ to the language chosen and the relative status of this language (section 6). Their faces are thus interdependent. The ‘face triangle’ is offered as a way of capturing the model in graphic form (section 7).",
author = "Jim O'Driscoll",
year = "2001",
month = "10",
day = "12",
doi = "10.1515/mult.2001.002",
language = "English",
volume = "20",
pages = "245--268",
journal = "Multilingua",
issn = "0167-8507",
publisher = "De Gruyter Mouton",
number = "3",

}

A face model of language choice. / O'Driscoll, Jim.

In: Multilingua, Vol. 20, No. 3, 12.10.2001, p. 245-268.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - A face model of language choice

AU - O'Driscoll, Jim

PY - 2001/10/12

Y1 - 2001/10/12

N2 - This paper introduces a fresh way of looking at language choice in intercultural communication. Its starting point is the recognition of the need for a social-psychological approach (section 1). However, the concepts which have so far been employed within this approach run into difficulties when applied to ‘non-traditional’ multilingual settings; that is, those in which more than two languages are salient, participation is essentially temporary, participants' language repertoires only partially overlap and no ingroup-outgroup dichotomy is relevant (section 2). In such settings, interactant identities are radically dependent on situation and function not so much as a priori inputs to interaction but more as outcomes of it (section 3). It is argued that language choice is a significant means by which they emerge and that Goffman's notion of face - being contingent on situation -is an ideal framework (section 4). The model proposes three basic aspects of face which can be instantiated through language choice (section 5) and shows how the precise nature of interactants' faces are determined by a combination of their respective relations of ‘ownership’ to the language chosen and the relative status of this language (section 6). Their faces are thus interdependent. The ‘face triangle’ is offered as a way of capturing the model in graphic form (section 7).

AB - This paper introduces a fresh way of looking at language choice in intercultural communication. Its starting point is the recognition of the need for a social-psychological approach (section 1). However, the concepts which have so far been employed within this approach run into difficulties when applied to ‘non-traditional’ multilingual settings; that is, those in which more than two languages are salient, participation is essentially temporary, participants' language repertoires only partially overlap and no ingroup-outgroup dichotomy is relevant (section 2). In such settings, interactant identities are radically dependent on situation and function not so much as a priori inputs to interaction but more as outcomes of it (section 3). It is argued that language choice is a significant means by which they emerge and that Goffman's notion of face - being contingent on situation -is an ideal framework (section 4). The model proposes three basic aspects of face which can be instantiated through language choice (section 5) and shows how the precise nature of interactants' faces are determined by a combination of their respective relations of ‘ownership’ to the language chosen and the relative status of this language (section 6). Their faces are thus interdependent. The ‘face triangle’ is offered as a way of capturing the model in graphic form (section 7).

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84937336386&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1515/mult.2001.002

DO - 10.1515/mult.2001.002

M3 - Article

VL - 20

SP - 245

EP - 268

JO - Multilingua

T2 - Multilingua

JF - Multilingua

SN - 0167-8507

IS - 3

ER -