Using an Ontology-based Approach to Build Open Assisting Tools in Foreign Language Writing

Hugo Sanjurjo-González, Héctor Alaiz-Moretón, Noelia Ramón, Belén Labrador, Isaías García

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

In today’s globalised world where there is a growing need for international communication, non-native speakers (NNS) from a wide range of professional fields are increasingly called upon to write specialised texts in English. More often than not, however, the linguistic competence required to do so is well beyond that of the majority of NNS. While software applications can serve to assist NNS in their English writing tasks, most of the applications available are designed for users of English for general purposes as opposed to English for professional purposes. Therefore, these applications lack the specific vocabulary, style guidelines and common structures required in more specialised documents. Necessary modifications to meet the needs of English for professional purposes tend to be viewed as representing an overly complex and expensive task. To overcome these challenges, we present a software called O-WEAA (Ontology-Writing English Assistant Architecture) which makes use of an ontology that represents the knowledge which, according to our formalisation, is required to write most types of specialised professional documents in the English language. Our formalisation of the required knowledge is based on an exhaustive linguistic analysis of several written genres. The proposed software is composed of two parts: i) a web application named Acquisition Interface Module, which allows experts to populate the ontology with new data and ii) a user-friendly, general web interface named Writing Assistant Interface Module which guides the user throughout the writing process of the English document in the specific domain described in the ontology.
Original languageEnglish
Article numberem0099
Pages (from-to)1-10
Number of pages10
JournalJournal of Information Systems Engineering & Management
Volume4
Issue number2
DOIs
Publication statusPublished - 15 Sep 2019

Fingerprint

Ontology
Linguistics
Application programs
Communication

Cite this

Sanjurjo-González, Hugo ; Alaiz-Moretón, Héctor ; Ramón, Noelia ; Labrador, Belén ; García, Isaías. / Using an Ontology-based Approach to Build Open Assisting Tools in Foreign Language Writing. In: Journal of Information Systems Engineering & Management. 2019 ; Vol. 4, No. 2. pp. 1-10.
@article{cf685a3b22e74ef1afc130610724e33b,
title = "Using an Ontology-based Approach to Build Open Assisting Tools in Foreign Language Writing",
abstract = "In today’s globalised world where there is a growing need for international communication, non-native speakers (NNS) from a wide range of professional fields are increasingly called upon to write specialised texts in English. More often than not, however, the linguistic competence required to do so is well beyond that of the majority of NNS. While software applications can serve to assist NNS in their English writing tasks, most of the applications available are designed for users of English for general purposes as opposed to English for professional purposes. Therefore, these applications lack the specific vocabulary, style guidelines and common structures required in more specialised documents. Necessary modifications to meet the needs of English for professional purposes tend to be viewed as representing an overly complex and expensive task. To overcome these challenges, we present a software called O-WEAA (Ontology-Writing English Assistant Architecture) which makes use of an ontology that represents the knowledge which, according to our formalisation, is required to write most types of specialised professional documents in the English language. Our formalisation of the required knowledge is based on an exhaustive linguistic analysis of several written genres. The proposed software is composed of two parts: i) a web application named Acquisition Interface Module, which allows experts to populate the ontology with new data and ii) a user-friendly, general web interface named Writing Assistant Interface Module which guides the user throughout the writing process of the English document in the specific domain described in the ontology.",
keywords = "Knowledge Acquisition, Knowledge Representation, Corpus Linguistics, Ontology Classification and Retrieval, Natural Language Processing",
author = "Hugo Sanjurjo-Gonz{\'a}lez and H{\'e}ctor Alaiz-Moret{\'o}n and Noelia Ram{\'o}n and Bel{\'e}n Labrador and Isa{\'i}as Garc{\'i}a",
year = "2019",
month = "9",
day = "15",
doi = "10.29333/jisem/5931",
language = "English",
volume = "4",
pages = "1--10",
journal = "Journal of Information Systems Engineering & Management",
issn = "2468-2071",
publisher = "Modestum Ltd.",
number = "2",

}

Using an Ontology-based Approach to Build Open Assisting Tools in Foreign Language Writing. / Sanjurjo-González, Hugo; Alaiz-Moretón, Héctor; Ramón, Noelia; Labrador, Belén; García, Isaías.

In: Journal of Information Systems Engineering & Management, Vol. 4, No. 2, em0099, 15.09.2019, p. 1-10.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - Using an Ontology-based Approach to Build Open Assisting Tools in Foreign Language Writing

AU - Sanjurjo-González, Hugo

AU - Alaiz-Moretón, Héctor

AU - Ramón, Noelia

AU - Labrador, Belén

AU - García, Isaías

PY - 2019/9/15

Y1 - 2019/9/15

N2 - In today’s globalised world where there is a growing need for international communication, non-native speakers (NNS) from a wide range of professional fields are increasingly called upon to write specialised texts in English. More often than not, however, the linguistic competence required to do so is well beyond that of the majority of NNS. While software applications can serve to assist NNS in their English writing tasks, most of the applications available are designed for users of English for general purposes as opposed to English for professional purposes. Therefore, these applications lack the specific vocabulary, style guidelines and common structures required in more specialised documents. Necessary modifications to meet the needs of English for professional purposes tend to be viewed as representing an overly complex and expensive task. To overcome these challenges, we present a software called O-WEAA (Ontology-Writing English Assistant Architecture) which makes use of an ontology that represents the knowledge which, according to our formalisation, is required to write most types of specialised professional documents in the English language. Our formalisation of the required knowledge is based on an exhaustive linguistic analysis of several written genres. The proposed software is composed of two parts: i) a web application named Acquisition Interface Module, which allows experts to populate the ontology with new data and ii) a user-friendly, general web interface named Writing Assistant Interface Module which guides the user throughout the writing process of the English document in the specific domain described in the ontology.

AB - In today’s globalised world where there is a growing need for international communication, non-native speakers (NNS) from a wide range of professional fields are increasingly called upon to write specialised texts in English. More often than not, however, the linguistic competence required to do so is well beyond that of the majority of NNS. While software applications can serve to assist NNS in their English writing tasks, most of the applications available are designed for users of English for general purposes as opposed to English for professional purposes. Therefore, these applications lack the specific vocabulary, style guidelines and common structures required in more specialised documents. Necessary modifications to meet the needs of English for professional purposes tend to be viewed as representing an overly complex and expensive task. To overcome these challenges, we present a software called O-WEAA (Ontology-Writing English Assistant Architecture) which makes use of an ontology that represents the knowledge which, according to our formalisation, is required to write most types of specialised professional documents in the English language. Our formalisation of the required knowledge is based on an exhaustive linguistic analysis of several written genres. The proposed software is composed of two parts: i) a web application named Acquisition Interface Module, which allows experts to populate the ontology with new data and ii) a user-friendly, general web interface named Writing Assistant Interface Module which guides the user throughout the writing process of the English document in the specific domain described in the ontology.

KW - Knowledge Acquisition

KW - Knowledge Representation

KW - Corpus Linguistics

KW - Ontology Classification and Retrieval

KW - Natural Language Processing

U2 - 10.29333/jisem/5931

DO - 10.29333/jisem/5931

M3 - Article

VL - 4

SP - 1

EP - 10

JO - Journal of Information Systems Engineering & Management

JF - Journal of Information Systems Engineering & Management

SN - 2468-2071

IS - 2

M1 - em0099

ER -