What did Hamlet (Not) Do to Offend Stalin?

Research output: Contribution to journalConference article

Abstract

Soon after its arrival in a Russia in 1748, Hamlet and its chief protagonist became inseparable parts of Russian national identity, prompting such remarks as William Morris’s: “Hamlet should have been a Russian, not a Dane”. However, at the outbreak of the Second World War, the play seems to have disappeared for more than a decade from the major stages of Moscow and Leningrad. Thus was born the ‘myth’ of Stalin and Hamlet. Today virtually every mention of Hamlet in the Stalin era refers to the dictator’s hatred for this tragedy and his supposed banning of it from all Soviet stages. Notwithstanding the efforts of theatre directors such as Sergei Radlov with his heroic production of Hamlet in 1938, there is no doubt that Hamlet was problematic in the context of the paradigm of Socialist Realism. And it was certainly not the most suitable play for a war-stricken country. Moreover, from Stalin’s own pejorative reference to ‘an indecisive Hamlet’ in connection with Eisenstein’s ill-fated depiction of Ivan the Terrible (Part II), it is evident that for the dictator the character of Hamlet had negative connotations. The chequered history of Hamlet in the Soviet Union from the outbreak of the War to the death of Stalin in 1953 and the flood of new productions almost immediately after this date, together with the myth of Stalin’s ‘ban’, deserve more nuanced and broadly contextualised study than they have received to date, based on concrete historical facts, memoirs and official documents.
LanguageEnglish
Pages1-15
Number of pages15
JournalActes des congrès de la Société française Shakespeare
Volume35
Early online date1 Feb 2016
DOIs
Publication statusPublished - 2017
Externally publishedYes
EventShakespeare after Shakespeare: 2016 Conference of the French Shakespeare Society - Foundation Deutsch de la Meurthe, Paris, France
Duration: 20 Jan 201623 Jan 2016
https://journals.openedition.org/shakespeare/3266#tocto2n9

Fingerprint

Stalin
Hamlet
Dictator
William Morris
Tragedy
Eisenstein
Moscow
Socialist Realism
History
Soviet Union
Negative Connotations
Leningrad
Russia
National Identity
Second World War
Hatred
Paradigm
Memoir
Theatre Director
Protagonist

Cite this

@article{b3e75a5d66b049238464c25d71028588,
title = "What did Hamlet (Not) Do to Offend Stalin?",
abstract = "Soon after its arrival in a Russia in 1748, Hamlet and its chief protagonist became inseparable parts of Russian national identity, prompting such remarks as William Morris’s: “Hamlet should have been a Russian, not a Dane”. However, at the outbreak of the Second World War, the play seems to have disappeared for more than a decade from the major stages of Moscow and Leningrad. Thus was born the ‘myth’ of Stalin and Hamlet. Today virtually every mention of Hamlet in the Stalin era refers to the dictator’s hatred for this tragedy and his supposed banning of it from all Soviet stages. Notwithstanding the efforts of theatre directors such as Sergei Radlov with his heroic production of Hamlet in 1938, there is no doubt that Hamlet was problematic in the context of the paradigm of Socialist Realism. And it was certainly not the most suitable play for a war-stricken country. Moreover, from Stalin’s own pejorative reference to ‘an indecisive Hamlet’ in connection with Eisenstein’s ill-fated depiction of Ivan the Terrible (Part II), it is evident that for the dictator the character of Hamlet had negative connotations. The chequered history of Hamlet in the Soviet Union from the outbreak of the War to the death of Stalin in 1953 and the flood of new productions almost immediately after this date, together with the myth of Stalin’s ‘ban’, deserve more nuanced and broadly contextualised study than they have received to date, based on concrete historical facts, memoirs and official documents.",
keywords = "Stalin and Hamlet, Ivan the Terrible, Shakespeare in the Soviet Union, Eisenstein Sergei, Moscow Art Theatre, Pasternak Boris, Censorship, Soviet Shakespearology, Myth of Stalin and Hamlet",
author = "Michelle Assay",
year = "2017",
doi = "10.4000/shakespeare.3840",
language = "English",
volume = "35",
pages = "1--15",
journal = "Actes des congr{\`e}s de la Soci{\'e}t{\'e} fran{\cc}aise Shakespeare",
issn = "2271-6424",

}

What did Hamlet (Not) Do to Offend Stalin? / Assay, Michelle.

In: Actes des congrès de la Société française Shakespeare, Vol. 35, 2017, p. 1-15.

Research output: Contribution to journalConference article

TY - JOUR

T1 - What did Hamlet (Not) Do to Offend Stalin?

AU - Assay, Michelle

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - Soon after its arrival in a Russia in 1748, Hamlet and its chief protagonist became inseparable parts of Russian national identity, prompting such remarks as William Morris’s: “Hamlet should have been a Russian, not a Dane”. However, at the outbreak of the Second World War, the play seems to have disappeared for more than a decade from the major stages of Moscow and Leningrad. Thus was born the ‘myth’ of Stalin and Hamlet. Today virtually every mention of Hamlet in the Stalin era refers to the dictator’s hatred for this tragedy and his supposed banning of it from all Soviet stages. Notwithstanding the efforts of theatre directors such as Sergei Radlov with his heroic production of Hamlet in 1938, there is no doubt that Hamlet was problematic in the context of the paradigm of Socialist Realism. And it was certainly not the most suitable play for a war-stricken country. Moreover, from Stalin’s own pejorative reference to ‘an indecisive Hamlet’ in connection with Eisenstein’s ill-fated depiction of Ivan the Terrible (Part II), it is evident that for the dictator the character of Hamlet had negative connotations. The chequered history of Hamlet in the Soviet Union from the outbreak of the War to the death of Stalin in 1953 and the flood of new productions almost immediately after this date, together with the myth of Stalin’s ‘ban’, deserve more nuanced and broadly contextualised study than they have received to date, based on concrete historical facts, memoirs and official documents.

AB - Soon after its arrival in a Russia in 1748, Hamlet and its chief protagonist became inseparable parts of Russian national identity, prompting such remarks as William Morris’s: “Hamlet should have been a Russian, not a Dane”. However, at the outbreak of the Second World War, the play seems to have disappeared for more than a decade from the major stages of Moscow and Leningrad. Thus was born the ‘myth’ of Stalin and Hamlet. Today virtually every mention of Hamlet in the Stalin era refers to the dictator’s hatred for this tragedy and his supposed banning of it from all Soviet stages. Notwithstanding the efforts of theatre directors such as Sergei Radlov with his heroic production of Hamlet in 1938, there is no doubt that Hamlet was problematic in the context of the paradigm of Socialist Realism. And it was certainly not the most suitable play for a war-stricken country. Moreover, from Stalin’s own pejorative reference to ‘an indecisive Hamlet’ in connection with Eisenstein’s ill-fated depiction of Ivan the Terrible (Part II), it is evident that for the dictator the character of Hamlet had negative connotations. The chequered history of Hamlet in the Soviet Union from the outbreak of the War to the death of Stalin in 1953 and the flood of new productions almost immediately after this date, together with the myth of Stalin’s ‘ban’, deserve more nuanced and broadly contextualised study than they have received to date, based on concrete historical facts, memoirs and official documents.

KW - Stalin and Hamlet

KW - Ivan the Terrible

KW - Shakespeare in the Soviet Union

KW - Eisenstein Sergei

KW - Moscow Art Theatre

KW - Pasternak Boris

KW - Censorship

KW - Soviet Shakespearology

KW - Myth of Stalin and Hamlet

U2 - 10.4000/shakespeare.3840

DO - 10.4000/shakespeare.3840

M3 - Conference article

VL - 35

SP - 1

EP - 15

JO - Actes des congrès de la Société française Shakespeare

T2 - Actes des congrès de la Société française Shakespeare

JF - Actes des congrès de la Société française Shakespeare

SN - 2271-6424

ER -